

My reading is therefore that when Balal Ajith calls him ‘Kottu Aiya’ he is just being generically insulting to him. It is often prepared and served as a fast food dish. Depending upon what ingredients are used, the variations are vegetable, egg, chicken, beef, mutton, and fish kottu roti. These are chopped and mixed by repeated pounding using heavy iron blades/spatula, the sound of which is very distinctive and can usually be heard from a long distance. Finally, the pieces of cut paratha are added. Eggs, cooked meat, or fish are added to fried vegetables and heated for a few minutes. Then on a heated iron sheet or griddle, vegetables and onions are fried. Kottu, is made up of paratha or godamba roti, which is cut into small pieces or ribbons. Kottu is a dish that requires roti to be chopped up with blades. The book makes clear a little later on that the ‘Kottu’ part is a nickname from time working in a prison kitchen. This site indicates that the meaning of ‘Aiya’ is: The inference probably being that his mother has loose sexual morals and sheds her clothes readily. Offensive use is quite similar to the usage 'Shit' in English although no similarity in the literal meaning. Redda (රෙද්ද) - Means cloth (female garment).

So many local cultural terms that I am not quite familiar with.Īccording to this blog about Sinhala slang:
#Aiya name meaning full
"this is why, Kottu Aiya, you and me need to put a swim." In 'Kottu Aiya' is Aiya modal particale? Or a family name? But the full name is Kottu Nihal.

"those knots were looser than your Amma's redda." What does 'Redda' refers to?.This Baby Names Search Engine searches over 40.000 Boys and Girls Baby Names for your child.Īll supported countries and religions and regions.Īfrican baby names, African-American baby names, Anglo-Saxon baby names, Arabic baby names, Aramaic baby names, Armenian baby names, ArthurianLegend baby names, Asian baby names, Assyrian baby names, Australian baby names, Basque baby names, Bavarian baby names, Biblical baby names, Cambodian baby names, Celtic baby names, Chinese baby names, Contemporary baby names, Cornish baby names, Czech baby names, Czechoslovakian baby names, Danish baby names, Dutch baby names, Egyptian baby names, English baby names, Farsi baby names, Finnish baby names, Flemish baby names, French baby names, Gaelic baby names, German baby names, Greek baby names, Gypsy baby names, Hawaiian baby names, Hebrew baby names, Hindi baby names, Hungarian baby names, Indian baby names, Irish baby names, Israeli baby names, Italian baby names, Japanese baby names, Korean baby names, Latin baby names, Lithuanian baby names, Maori baby names, Muslim baby names, NativeAmerican baby names, Norse baby names, Persian baby names, Phoenician baby names, Polish baby names, Polynesian baby names, Portuguese baby names, Roman baby names, Rumanian baby names, Russian baby names, Sanskrit baby names, Scandinavian baby names, Scottish baby names, Shakespearean baby names, Singhalese baby names, Slavic baby names, Spanish baby names, Swedish baby names, Swiss baby names, Syrian baby names, Teutonic baby names, Thai baby names, Turkish baby names, Ukrainian baby names, Unknown baby names, Vietnamese baby names, Welsh baby names, Yiddish baby names, Hindu Babynames, Muslim Baby names, Christian Baby names, Sikh Baby names and many more.I am translating its Chinese simplified version, got confused about the following sentences.
